俄罗斯模特柯林因机翻中文走红抖音，陷歧视争议后回应称开玩笑，粉丝从112万降至102万，相关话题播放近1亿次

俄罗斯模特KirillDobrachev柯林在抖音发布“我在中国没有工作的天”系列视频，视频中他使用机翻式中文记录日常生活，例如“我离开我家，坐了随机的地铁站，我到了很远，开始了打开雨伞”。这种表达方式引发网友关注，其抖音账号从2025年6月开始持续涨粉，最高粉丝量达112万，作品累计获赞超1800万。

柯林早在2024年2月就开始在抖音更新日常，但当时使用英语配音和字幕，关注者较少。2025年2月他搬到泰国生活，开始上传中文配音视频，主题为“我在泰国没有工作的天”。2025年5月他来到中国生活，视频主题变为“我在中国找工作的天”。走红后，他接到了模特工作机会和开心消消乐等品牌的商务合作。

2025年7月，网友翻出柯林此前在海外社交平台发布的“眯眯眼”照片，认为其不尊重中国，存在种族歧视。7月19日，柯林在抖音发布图文回应，解释眯眯眼照片是多年前和朋友开玩笑拍摄，没有歧视意图。但网友认为回应避重就轻，评论区充满质疑。柯林随后将账号开启防打扰保护模式，其抖音粉丝从112万掉至102万。

机翻式中文表达在互联网上被广泛模仿。普通创作者和宠物账号套用柯林的句式拍摄生活Vlog，例如博主“小小白白又白”记录外国室友在葡萄牙“没有工作的天”，视频获赞超31.5万。橘猫“滚滚”发布“咪在中国洗澡的天”视频，获赞129万。腊肠犬“来杯奶油威士忌”发布“汪在中国焯水”vlog，获赞超过50万。据新榜编辑部统计，#我在中国没有工作的天 相关话题视频在全网播放量近1亿次。

外国博主在中文互联网中的生存逻辑正在变化。此前，外国创作者拍摄第一次吃火锅、第一次坐高铁等视频往往能获得大量关注。但随着更多外国创作者进入中文互联网，这种身份红利逐渐减弱。一些外国博主因争议性言论翻车，例如曾在抖音拥有700多万粉丝的“李美越”，在2024年4月外国网红甲亢哥直播期间担任随行翻译时，用侮辱性言论评价中国粉丝，随后其社交媒体账号停止更新。