苹果发布端侧音频智能功能，整合至iOS 27、macOS Golden Gate及AirPods 5与AirPods Pro固件，支持实时同声传译、Voice Isolation 2.0、音轨拆分和自适应听感算法，9月14日随系统正式版更新

苹果公司公布了一套基于端侧深度学习算法打造的音频智能（Audio Intelligence）功能，并整合至iOS 27、macOS Golden Gate以及新一代AirPods 5和AirPods Pro固件中。该体系包含面对面实时翻译、动态智能降噪，以及人声与背景杂音分离等功能。

实时同声传译功能面向佩戴兼容AirPods的用户。设备本地的新一代神经处理引擎可自动识别对方语种，并在耳机内进行低延迟双向语言转译。用户也可通过语音指令或轻按耳机柄，调用iPhone外放合成翻译后的自然语音。整套音频翻译管线在端侧芯片支持下本地闭环运行，传译过程无需将私人语音对话上传至云端服务器。

智能人声隔离（Voice Isolation 2.0）技术利用经过数百万小时复杂环境声学数据训练的神经分离模型，在嘈杂开放空间中剥离扬声器的主要人声，并压制地铁呼啸声、餐厅盘碟碰撞声、风噪和周围多重交谈声。该技术可用于免提通话、FaceTime视频会议和语音备忘录。针对多方会议，模型还支持识别人脸朝向与麦克风波束成形角，自适应追踪主要发言人的声音轨迹。

在创作者音频处理方面，搭载M系列芯片的Mac及最新一代iPhone可通过原生集成的AI声学工具，将单一音轨拆分为纯净人声、伴奏乐器与环境音轨。该功能支持无损导出，并允许针对不同成分独立调节音量增益或施加混响特效。

自适应听感（Adaptive Hearing）算法可利用耳机麦克风阵列实时检测用户耳道密封状态、外部环境声级以及所处空间的声学混响反射，并以每秒数千次的频率动态重构均衡曲线与空间音频定位，适配不同佩戴姿态和动态环境。

全套音频智能功能将随2026年9月14日推送的系统正式版更新以及新硬件的发售，逐步向全球用户开放。