洛杉矶天使队投手菊池雄星因左肩炎症进入伤病名单，将于30日在小联盟1A登板复健，目标8月重返大联盟

美国职棒大联盟洛杉矶天使队日本投手菊池雄星因左肩炎症进入伤病名单。他于27日在主场接受采访，表示将于30日（日本时间31日）在小联盟1A比赛中登板。他已进行两次实战自由击球，所有变化球种均可投出，康复进展顺利。目标是在8月内重返大联盟。